In this conversation, Sheldon is telling Leonard that he shouldn’t hope for a relationship with Penny. He would only be disappointed then.
Sheldon: So, what exactly are you trying to accomplish here?
Leonard: Excuse me?
Sheldon: That woman in there’s not going to have sex with you.
Leonard: Well, I’m not trying to have sex with her.
Sheldon: Oh, good. Then you won’t be disappointed.
Leonard: What makes you think she wouldn’t have sex with me, I’m a male and she’s a female?
Sheldon: Yes, but not of the same species.
Leonard: I’m not going to engage in hypotheticals here, I’m just trying to be a good neighbor.
Sheldon: Oh, of course.
Leonard: That’s not to say that if a carnal relationship were to develop that I wouldn’t participate. However briefly.
Sheldon: Do you think this possibility will be helped or hindered when she discovers your Luke Skywalker no-more-tears shampoo?
Leonard: It’s Darth Vader shampoo. (There is a knock at the door.) Luke Skywalker’s the conditioner.
to accomplish = to finish something successfully or to achieve something
species = a set of animals or plants in which the members have similar characteristics to each other
hypothetical = imagined or suggested but not necessarily real or true
carnal = Carnal feelings and desires are sexual and physical, without any spiritual element.
to hinder = to limit the ability of someone to do something, or to limit the development of something
conditioner = a thick liquid that you put on and wash off your hair after you have washed it, to improve the quality and appearance of your hair
Darth Vader and Luke Skywalker = fictional characters in the Star Wars movies
(definitions taken from the Cambridge and Collins Dictionary)
Other funny scenes from Big Bang Theory:
Martin hat es sich zum Ziel gesetzt, Blogbeiträge, Videos und Onlinekurse zum Thema ‚Englisch lernen‘ zu verfassen, die abwechslungsreich, effektiv und lehrreich sind. Vor allem solltest du dadurch Englisch schneller und mit mehr Spaß lernen können als bisher.